זימון לחקירה בישראל לבקשת מדינה זרה: מהו חיקור דין ומהן זכויות הנחקר?
טלפון ממשטרת ישראל, הזמנה לחקירה ביחידה ארצית, ובשלב מסוים החוקר מציין שהחקירה מתבצעת “לבקשת רשויות זרות”. רבים מגיעים לחקירה כזו בתחושה שמדובר בעניין טכני שאינו נוגע להם באמת, שהרי ההליך מתנהל בחו”ל. זו טעות שעלולה לעלות ביוקר. עדות שנמסרת בישראל לבקשת מדינה זרה עשויה להפוך לראיה מרכזית בכתב אישום בגרמניה, בארצות הברית או בקפריסין, ובמקרים מסוימים לבסיס לבקשת הסגרה או להפצת נוטיס אדום באינטרפול.
במאמר זה אני מסביר מהו חיקור דין, כיצד בקשה זרה הופכת לזימון לחקירה בישראל, מה ההבדל המהותי בין חקירה כעד לחקירה כחשוד, ואילו זכויות עומדות לנחקר. את הדברים אני מדגים באמצעות מקרים טיפוסיים מהפרקטיקה של המשרד בתחום הייצוג הפלילי הבינלאומי.
זומנתם בגלל מדינה זרה? פנו לייעוץ אישי
מהו חיקור דין?
חיקור דין (Letter Rogatory, ובמונח העדכני יותר Mutual Legal Assistance Request, או בקיצור MLA) הוא בקשה רשמית של רשות מוסמכת במדינה אחת לרשות מוסמכת במדינה אחרת, לבצע עבורה פעולת חקירה או פעולה משפטית בתחומה. המדינה המבקשת אינה רשאית לשלוח את שוטריה לחקור בישראל, ולכן היא מבקשת מישראל לעשות זאת בשמה.
הבקשה יכולה לכלול מגוון פעולות: גביית עדות או חקירת חשוד, המצאת מסמכים, חיפוש ותפיסה, השגת רישומי בנק ותקשורת, הקפאת נכסים וחילוט רכוש. בתיקי הונאות קריפטו, הלבנת הון ומרכזי טלמרקטינג בינלאומיים, חיקורי דין הם כלי עבודה יומיומי של רשויות האכיפה באירופה ובצפון אמריקה.
חוק עזרה משפטית בין מדינות: מה הוא מאפשר למדינה זרה?
בישראל התחום מוסדר בחוק עזרה משפטית בין מדינות, התשנ”ח-1998 ובתקנות שהותקנו מכוחו. החוק מסדיר הן בקשות של מדינות זרות מישראל והן בקשות של ישראל ממדינות אחרות, בעניינים אזרחיים ופליליים. חשוב להבין את גבולותיו: לפי סעיף 2(ב) לחוק, עזרה משפטית אינה כוללת ביצוע מעצרים ואינה כוללת ביצוע פסקי דין, למעט חילוט רכוש והעברת אסירים. כלומר, חיקור דין אינו כלי למעצר אדם בישראל לטובת מדינה זרה. לשם כך קיים מסלול נפרד לחלוטין, חוק ההסגרה.
החוק גם מונה עילות לסירוב לבקשה, ובהן מצבים שבהם הבקשה קשורה להליך שמטרתו לפגוע באדם בשל דעותיו, או שהיא נוגעת לעבירה צבאית. בפועל, רוב הבקשות בתיקים כלכליים ובתיקי סייבר מאושרות, ולכן אין לבנות אסטרטגיה על ההנחה שהבקשה תידחה.
כיצד בקשה של מדינה זרה הופכת לזימון לחקירה בישראל?
המסלול הטיפוסי מתחיל בתובע או בשופט חוקר במדינה הזרה, שמנסח בקשה מפורטת: מי הנחקר, באיזו עבירה מדובר, אילו שאלות יש לשאול ואילו מסמכים יש להשיג. הבקשה מועברת בערוצים הרשמיים לישראל, ובעניינים פליליים מטופלת על ידי המחלקה לעניינים בינלאומיים בפרקליטות המדינה. לאחר אישורה היא מועברת ליחידת המשטרה המתאימה, לרוב יחידה ארצית כמו להב 433 או היחידה הארצית לחקירות הונאה, והחוקר הישראלי הוא שמבצע בפועל את החקירה.
לעיתים קרובות הבקשה מצרפת רשימת שאלות שנוסחה בחו”ל, והחוקר הישראלי נצמד אליה. במקרים אחרים נציגי המדינה המבקשת מבקשים להיות נוכחים בחקירה או לצפות בה. כאשר הבקשה היא לגביית עדות בבית משפט, תקנות עזרה משפטית בין מדינות מאפשרות לבית המשפט להורות שהעדות תיגבה באמצעות היוועדות חזותית בין-לאומית.
נקודה שרוב הנחקרים אינם יודעים: החוקר הישראלי אינו “צד שלישי ניטרלי”. הוא פועל כזרועה של רשות התביעה הזרה, והחומר שהוא אוסף מיועד מלכתחילה לשמש אותה. כל משפט שנאמר בחדר החקירה עשוי להיות מתורגם, להיחתם ולהיות מוגש כראיה בהליך פלילי בחו”ל, שבו כללי הקבילות שונים מאלה המוכרים בישראל.
חשוד או עד: מה ההבדל, ואיך יודעים מה מעמדך בתיק הזר?
השאלה הראשונה שאני בודק בכל תיק כזה היא במה מוגדר הלקוח בבקשה הזרה. ההגדרה בזימון הישראלי אינה תמיד משקפת את התמונה המלאה: אדם יכול להיות מוזמן “למסירת עדות” בעוד שבמדינה המבקשת הוא כבר מוגדר כחשוד, ולעיתים אף נפתח נגדו תיק פלילי.
היבט
חקירה כעד
חקירה כחשוד
חובת התייצבות
קיימת, וסירוב עלול להוביל לצו בית משפט
קיימת
אזהרה
אין אזהרה פורמלית
אזהרה כחשוד ופירוט החשד
זכות שתיקה
רק לגבי שאלות שהתשובה עליהן עלולה להפליל
זכות שתיקה מלאה
היוועצות בעורך דין
אין זכות מוסדרת לנוכחות עורך דין, אך ניתן להתייעץ מראש
זכות היוועצות לפני החקירה
הסיכון המרכזי
הפיכה לחשוד על סמך הדברים שנמסרו
שימוש בהודעה כראיה מפלילה בחו”ל ובבקשת הסגרה
ההבחנה הזו אינה אקדמית. עד שמוסר גרסה מפורטת ללא הכנה עלול למצוא את עצמו, כעבור חודשים, ברשימת הנאשמים במדינה המבקשת, כשההודעה שמסר בישראל היא הראיה המרכזית נגדו.
מה הזכויות שלך בחקירה: שתיקה, עורך דין, תרגום ומסמכים?
החקירה מתבצעת בישראל, בידי חוקרי משטרת ישראל, ולכן היא כפופה לדין הישראלי ולכל ההגנות הדיוניות שהוא מעניק. העובדה שהחומר מיועד לחו”ל אינה מצמצמת את הזכויות הללו.
הזכות שלא להפליל את עצמך. גם עד אינו חייב להשיב על שאלה שהתשובה עליה עלולה להפלילו. חשוד רשאי לשמור על זכות השתיקה באופן מלא.
הזכות להיוועץ בעורך דין. חשוד זכאי להיוועץ בעורך דין לפני החקירה. בחקירה לבקשת מדינה זרה ההיוועצות צריכה להיות עם עורך דין שמכיר גם את הדין במדינה המבקשת או שעובד בתיאום עם סנגור מקומי שם.
הזכות לדעת במה אתה חשוד. יש לדרוש את פירוט החשד, את זהות המדינה המבקשת ואת מהות ההליך שם.
הזכות לתרגום. נחקר שאינו שולט בעברית זכאי לחקירה בשפה שהוא מבין, וכל מסמך שהוא מתבקש לחתום עליו צריך להיות מובן לו.
הזכות לעיין בהודעה לפני חתימה. הודעה שתתורגם ותוגש בחו”ל חייבת להיות מדויקת. אי-דיוק אחד בתרגום יכול לשנות את משמעותה.
הזכות להגיש מסמכים ולמסור גרסה מסודרת. במקרים המתאימים עדיף למסור גרסה כתובה שהוכנה מראש, תוך שליטה מלאה בניסוחה.
מה עובר למדינה המבקשת, ומה נשאר בידי המשטרה בישראל?
בתום החקירה החומר מועבר חזרה לרשות המבקשת. ישראל נוהגת לדרוש מהמדינה המבקשת התחייבות שהראיות ישמשו רק למטרת הבקשה (כלל הייחודיות), אך בפועל ההודעה הופכת לחלק מתיק החקירה הזר, ותוכנה זמין לתובעים, לחוקרים ולעיתים גם לנאשמים אחרים באותו תיק.
במקביל, החומר נשאר גם בידי הרשויות בישראל. בתיקים שבהם העבירה בוצעה בחלקה מישראל, למשל הפעלת מוקד הונאה מתל אביב מול קורבנות באירופה, עדות שנגבתה לבקשת מדינה זרה עלולה להוביל לפתיחת חקירה ישראלית עצמאית. כך נוצר מצב של חשיפה כפולה, בישראל ובחו”ל, שמחייב תכנון ייצוג משולב.
האם עדות שמסרת בישראל יכולה לשמש נגדך בחו”ל?
דוגמה ראשונה: “רק עד” בתיק קריפטו גרמני
נניח שמפתח תוכנה ישראלי מוזמן למסור עדות בלהב 433 בעניין פלטפורמת מסחר בקריפטו שפעלה מול משקיעים גרמנים. בזימון הוא מוגדר כעד, אך בדיקה מקדימה מול סנגור בגרמניה מעלה שהתביעה במינכן כבר רשמה אותו כחשוד בסיוע למרמה. במצב כזה ההכנה לחקירה משתנה לחלוטין: הנחקר מגיע עם גרסה כתובה מתוחמת שהתמקדה בתפקידו הטכני בלבד, נמנע מלהשיב על שאלות שחורגות ממנה ודורש תרגום מדויק של ההודעה. בהמשך, אותה גרסה משמשת בסיס לטיעון כי לא הייתה לו מודעות לאופי הפעילות.
דוגמה שנייה: בקשה אמריקאית לרישומי בנק וחקירה
תושב ישראל, בעל חברה שהעבירה כספים ללקוח בארצות הברית, מקבל זימון לחקירה לאחר שמשרד המשפטים האמריקאי מבקש עזרה משפטית בתיק הלבנת הון. הצעד הנכון בשלב הראשון הוא בירור היקף הבקשה ומעמדו של הנחקר בה. בתרחיש כזה מתברר לא פעם שהבקשה כללה גם השגת רישומי בנק של החברה, ואז נכון להכין תשובה מסודרת המסבירה את מקור הכספים ואת הרציונל העסקי, יחד עם מסמכים תומכים. גישה יזומה כזו הופכת את החקירה ממסע דיג למסירת גרסה מבוססת שקשה לערער עליה.
דוגמה שלישית: עדות שהפכה לבסיס לנוטיס אדום
נחקר שמסר בישראל, ללא ייעוץ, הודעה ארוכה לבקשת רשויות באחת ממדינות מזרח אירופה, מתוך רצון “להסביר את הצד שלו”. כעבור זמן הופץ נגדו נוטיס אדום באינטרפול, ובבקשה צוטטו קטעים מאותה הודעה כביסוס לחשד. הליך לביטול נוטיס מול ה-CCF במצב כזה ארוך ומורכב בהרבה ממה שהיה נדרש אילו הוכנה החקירה כראוי מלכתחילה.
ממליצה בחום!!!
אין משרד אחר שיכל לייצג אותי בצורה הטובה ביותר כמו המשרד שלכם.
על כן, ברצוני להביע את תודתי מעומק הלב
על העבודה הנפלאה והטיפול המסור.
זה מה שנקרא עבודת קודש
אין לי ספק שלבחור בכם הייתה בחירה מצויינת!
הזמינות, ההיענות, המסירות
אלפי תודות!
בפנייתי לעו״ד ניר רוטנברג נענתי באופן מקצועי, יעיל והכי חשוב זמין!
תמיד שהתקשרתי בזמן מצוקה, אף בשעות לא שגרתיות, תמיד קיבלנו מענה אני ובני משפחתי.
עו״ד ניר רוטנברג רהוט, מסביר פנים, ידען ומקצועי באופן יוצא מן הכלל!
בשמי ובשם משפחתי אנו מודים לך. בזכותך אנו בטוחים שנצליח לשקם את חיינו.
אילו טעויות עושים נחקרים בחקירה לבקשת מדינה זרה?
הנחה שמכיוון שמדובר “בעניין של חו”ל” אין סיכון בישראל.
הסתמכות על הגדרת “עד” בזימון בלי לברר את המעמד האמיתי במדינה המבקשת.
מסירת גרסה ספונטנית ומפורטת בלי לדעת מה כבר מצוי בתיק הזר.
חתימה על הודעה שתורגמה בחופזה, בלי לוודא שהתרגום משקף את הדברים במדויק.
ייעוץ עם עורך דין שמכיר רק את הדין הישראלי, בלי תיאום עם סנגור במדינה המבקשת.
איך עורך דין מכין אותך לחקירה כזו?
בתיקים אלה, כעורך דין בינלאומי, אני פועל בשלושה מישורים במקביל. במישור הראשון אני מברר את מעמדו האמיתי של הלקוח בהליך הזר, דרך פנייה לרשויות, עיון במסמכי הבקשה ככל שניתן ותיאום עם סנגור מקומי. במישור השני אני מכין את הלקוח לחקירה עצמה: אילו שאלות צפויות, היכן יש סיכון להפללה עצמית, האם למסור גרסה, לשמור על שתיקה או להגיש הודעה כתובה. במישור השלישי אני בוחן את ההשלכות ארוכות הטווח: האם קיים סיכון לבקשת הסגרה, לנוטיס אינטרפול, להקפאת נכסים או לפתיחת חקירה ישראלית מקבילה.
זומנתם בגלל מדינה זרה? פנו לייעוץ אישי
קיבלתם זימון לחקירה בעקבות בקשה של מדינה זרה?
אל תתייצבו לחקירה לפני שבדקתם מה מעמדכם בהליך הזר ומה הסיכונים. התייעצות מוקדמת עם עורך דין פלילי מומלץ, עוד לפני השיחה הראשונה עם החוקר, היא לרוב ההבדל בין חקירה שמסתיימת בעדות שגרתית לבין חקירה שפותחת הליך פלילי בינלאומי. משרד עורך דין רוטנברג מלווה נחקרים בחקירות לבקשת מדינות זרות, בתיאום עם סנגורים במדינות המבקשות.
עו”ד שגיב רוטנברג מתמחה במשפט הפלילי ומעניק ללקוחותיו ייצוג משפטי מקצועי ואמין. עם ניסיון של למעלה מ-25 שנה בתחום, הוא מלווה את הלקוח לאורך כל התהליך המשפטי, תוך שמירה על זכויותיו והבטחת תוצאה מיטבית. עו”ד רוטנברג מחויב למקצועיות, נאמנות ומסירות, ומיישם אסטרטגיות מנצחות עם ראיית הלקוח במרכז.
מצב זה מאפשר לאנשים עם אפילפסיה להשתמש באתר בבטחה על ידי ביטול הסיכון להתקפים הנובעים מהנפשות מהבהבות או מהבהבות ושילובי צבעים מסוכנים.
מצב לקוי ראייה
משפר את הוויזואליה של האתר
מצב זה מתאים את האתר לנוחיותם של משתמשים עם ליקויי ראייה כגון ראייה משפילה, ראיית מנהרה, קטרקט, גלאוקומה ועוד.
מצב מוגבלות קוגניטיבית
עוזר להתמקד בתוכן ספציפי
מצב זה מספק אפשרויות סיוע שונות כדי לעזור למשתמשים עם ליקויים קוגניטיביים כגון דיסלקציה, אוטיזם, CVA ואחרים, להתמקד במרכיבים החיוניים של האתר ביתר קלות.
ADHD ידידותי ל
מפחית הסחות דעת ומשפר את המיקוד
מצב זה מספק אפשרויות סיוע שונות כדי לעזור למשתמשים עם ליקויים קוגניטיביים כגון דיסלקציה, אוטיזם, CVA ואחרים, להתמקד במרכיבים החיוניים של האתר ביתר קלות.
מצב עיוורון
מאפשר שימוש באתר עם קורא המסך שלך
מצב זה מגדיר את האתר כך שיהיה תואם לקוראי מסך כגון JAWS, NVDA, VoiceOver ו-TalkBack. קורא מסך הוא תוכנה למשתמשים עיוורים המותקנת במחשב ובסמארטפון, ואתרי אינטרנט חייבים להיות תואמים לה..
התאמות טקסט והתוכן
גופן קריא
הדגש קישורים
הדגש כותרות
קנה מידה של תוכן
ברירת מחדל
גודל גופן
ברירת מחדל
ריווח אותיות
ברירת מחדל
גובה קו
ברירת מחדל
זכוכית מגדלת טקסט
ידידותית לדיסלקציה
מיושר לימין
מיושר למרכז
מיושר לשמאל
התאמות צבעים ותצוגה
ניגודיות כהה
ניגודיות אור
ניגודיות גבוה
רוויה גבוהה
רוויה נמוכה
מונוכרום
התאם את צבעי הטקסט
התאם את צבעי הכותרת
התאם את צבעי הרקע
התמצאות קלה
השתקת צלילים
הסתר תמונות
מקלדת וירטואלית
מדריך קריאה
עצור אנימציות
מסכת קריאה
הדגש את הרחף
הדגש פוקוס
סמן שחור גדול
סמן אור גדול
מקשי ניווט
Accessibility Statement
crime-law.co.il
29 בOctober 2026
Compliance status
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience,
regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level.
These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible
to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific
disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML,
adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Screen-reader and keyboard navigation
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with
screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive
a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements,
alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website.
In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels;
descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups),
and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag
for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology.
To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on
as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
Disability profiles supported in our website
Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
Additional UI, design, and readability adjustments
Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over 7 different coloring options.
Animations – epileptic users can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.
Browser and assistive technology compatibility
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Notes, comments, and feedback
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to